Panašus turinys

Modernizuotas muitinės kodeksas įsigaliojo 2008 m. birželio 4 d., tačiau nepradėtas taikyti iki įsigalios jo įgyvendinimo nuostatos. Vėliausias taikymo pradžios terminas nustatytas 2013 m. birželio … 24 d. Tačiau šį mėnesį Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikė pasiūlymą dėl naujos Modernizuoto muitinės kodekso redakcijos, kuria siekiama ankstesnįjį reglamentą iš dalies pakeisti nauju.

Kasdieniniame darbe taikant Bendrijos muitinės kodeksą, turbūt teko pagalvoti kodėl jis Bendrijos, o ne Europos Sąjungos muitinės kodeksas?

Skaitant ES teisės aktų vertimus ir juos lyginant su originaliu tekstu neretai aptinkama netikslumų, todėl patartina nepasikliauti vien tik vertimu.

Customs administrations have worked diligently for more than two decades to increase voluntary compliance with Customs regulations, mainly by making it easier to obtain information aboutregulations. … Is this diligence paying off? Can more be done to enable voluntary compliance and, perhaps even more important, to facilitate trade?